Marzo 22, 2017

Intercambio a Alemania: Alumnas nos relatan su experiencia

Intercambio a Alemania: Alumnas nos relatan su experiencia

Las alumnas que vivieron durante el verano el intercambio en Alemania, presentaron los detalles de su experiencia a los II° y III° medios. En esta oportunidad resaltaron lo importante que fue para ellas y contestaron las dudas de las asistentes.

Macarena Gómez y Camila de la Cuadra, quisieron compartir por escrito sus conclusiones y lo que más valoraron de los dos meses que vivieron en las ciudades de Aachen y en Hannover, respectivamente. A continuación, en ambos idiomas, español y alemán, las alumnas nos relatan sus vivencias:

“La experiencia del intercambio es una experiencia única, que te permite conocer una cultura completamente distinta. Este año, fue la primera vez que se realizaba el intercambio con el colegio de Aachen. Al principio, al no estar acostumbrados, profesores y alumnas se comportaban de manera indiferente, pero con el tiempo se fueron abriendo, y buscaban formas de ayudarte e incluirte en las clases y así hacer de la estadía lo más agradable posible. Este viaje nos permitió mejorar nuestro alemán y conocer lugares y culturas nuevas. Agradecemos al colegio en Chile y a nuestras familias por permitirnos vivir esta experiencia, y al colegio en Aachen por hacer de este intercambio un tiempo que no olvidaremos”. (Macarena Gómez IV°SA)

“Der Austausch war eine einzigartige Erfahrung, die es mir ermöglicht hat eine völlig fremde Kultur kennen zu lernen. Es war das erste Jahr, dass der Austausch an der Schule in Aachen durchgeführt wurde. Anfangs gingen die Lehrer und Schüler etwas desinteressiert mit uns um, da es auch für sie eine ungewöhnliche Situation war. Aber mit der Zeit wurden sie offener, halfen uns wo sie konnten und gaben uns Möglichkeiten uns im Unterricht einzubringen. Somit machten sie den Aufenthalt so angenehm wie möglich.
Diese Reise hat es uns ermöglicht unser Deutsch zu verbessern und neue Orte und Kulturen zu erleben.
Wir möchten unserer Schule in Chile und unseren Familien danken, die uns das alles ermöglicht haben. Und wir danken auch der Aachener Schule, die den Austausch zu einer unvergesslichen Zeit gemacht hat.” (Macarena Gómez IV°SA)

 

“Nuestra experiencia en Hannover estuvo llena de sorpresas. Llegamos a la ciudad con la idea de que la gente en el norte era fría y que íbamos a una ciudad moderna, pero descubrimos que la gente es muy acogedora y cariñosa, y que la ciudad esconde varios tesoros históricos, lo cual la convierte en una mezcla perfecta entre lo moderno y lo antiguo.
Esta inolvidable experiencia nos entregó tanto crecimiento personal, como enriquecimiento cultural y desarrollo de nuestro alemán, del cual podemos ver orgullosamente un antes y después.
Nos sentimos muy agradecidas de la oportunidad que nos dio el colegio y de lo que Hannover y su gente nos entregó.”
(Camila De la Cuadra IV°SU)

“Unsere Erfahrungen in Hannover waren voller Überraschungen. Wir reisten mit dem Vorurteil in den Norden, dass die Menschen dort sehr kalt sind und dass wir in eine sehr modere Stadt reisen. Jedoch haben wir gemerkt, dass die Menschen im Norden Deutschlands sehr liebevoll und freundlich sind. Die Städte die wir sahen waren sehr unterschiedlich mit vielen historischen Schätzen. In einigen ergab sich eine perfekte Mischung aus antik und modern.
Diese unvergessliche Erfahrung hat uns sehr gefallen und hat unsere Persönlichkeit geprägt.
Sie gab uns Anreicherung an Kultur und positive Entwicklung an unseren Deutsch Kenntnissen bei denen man stark von Vorher und nachher unterscheiden kann. Wir sind der Schule sehr dankbar für diese Reise welche sie uns ermöglicht hat und für den Kontakt zu den tollen Menschen in Hannover.” (Camila De la Cuadra IV°SU)

Intercambio a Alemania: Alumnas nos relatan su experiencia Intercambio a Alemania: Alumnas nos relatan su experiencia Intercambio a Alemania: Alumnas nos relatan su experiencia Intercambio a Alemania: Alumnas nos relatan su experiencia Intercambio a Alemania: Alumnas nos relatan su experiencia Intercambio a Alemania: Alumnas nos relatan su experiencia Intercambio a Alemania: Alumnas nos relatan su experiencia Intercambio a Alemania: Alumnas nos relatan su experiencia Intercambio a Alemania: Alumnas nos relatan su experiencia Intercambio a Alemania: Alumnas nos relatan su experiencia Intercambio a Alemania: Alumnas nos relatan su experiencia